MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS

Las palabras unen o separan. Desde el corazón todos tenemos un mismo lenguaje, pero no todos tenemos la misma lengua.

En Europa hay 24 lenguas oficiales mientras en todo el continente se hablan hasta 200 idiomas. En África se hablan entre 1500 y 2000 lenguas, en América latina hay 522 pueblos indígenas que hablan 420 lenguas distintas, con 103 lenguas transfronterizas, que se hablan en dos o más países. Asia también mantiene su diversidad con 2300 lenguas habladas: solo en China se utilizan 81 lenguas diferentes.

La explicación de por qué la humanidad habla distintas lenguas se narra desde el génesis, con el mito de la Torre de Babel, cuyo nombre significa literalmente “torre de confusión“, pues deriva de la palabra hebrea “Balal”, cuyo significado es “confundír”. ⁽¹⁾

En el imaginario de nuestras mentes construimos todo tipo de historias descabelladas: «El sueco Andrea Kempe, tras darle vueltas a las posibles lenguas que pudieron hablarse en el paraíso concluyó “naturalmente”, que Dios se expresó en sueco, Adán en danés y la serpiente que sedujo a Eva en francés, como no podía ser menos. Por su parte, un jesuita del siglo XVIII, el padre Larramendi, escribió que Adán y Eva hablaban vascuence en el paraíso terrenal». ⁽²⁾

El hombre es un ser que se ha creado a sí mismo creando un lenguaje. Por la palabra, el hombre es una metáfora de sí mismo.

Octavio Paz

No existe pensamiento sin lenguaje, ni lenguaje sin pensamiento, y si son la misma cosa, podemos pensar que la diversidad de lenguas es una externalización del lenguaje interno del pensamiento humano. ⁽³⁾

Se acerca una temporada de reunirnos con amigos, familiares, colegas; y en muchas de ellas no solo perdemos el sentido de la celebración sino que tampoco logramos reencontrarnos.

La palabra re-unión viene del latín reunire y significa “acción de volver a ser uno”. ¿Qué papel juegan nuestras palabras?

El lenguaje es sonido y el sonido es lenguaje, todo lo que expresamos tiene una vibración que afecta tanto al que recibe como al que da.

Son nuestras palabras las que nos visten.

Mar Abad. Autora de del libro  De estraperlo a #postureo

El lenguaje no solo describe la realidad, sino que además es capaz de crearla.⁽⁴⁾ Nuestro parloteo interno afecta tremendamente a nuestra manera de relacionarnos con el mundo.

Cuando estamos pensando conscientemente, oímos/vemos las palabras dentro de la mente. Lo que implica que diferentes lenguas (diferentes significantes), afectan de forma diferente la percepción de la realidad. ⁽⁵⁾

Si en el mundo se hablan cerca de 7,000 idiomas, ¿significa que hay 7,000 formas diferentes de entender la misma cosa?

De ahí el dicho cada cabeza es un mundo. Percibimos de acuerdo a nuestros propios significados inconcientes, interpretamos los gestos, la entonación en el momento en que sucede, porque todo es parte del lenguaje con el que nos comunicamos. Por ello el lenguaje es simbólico, pero desde la intención de comunicarnos tiene el potencial de unir para compartirnos y convivir.

Narramos, escribimos y leemos porque hemos fabricado la fabulosa herramienta del lenguaje humano. Por medio de las palabras, podemos compartir mundos interiores e ideas quiméricas. 

Irene Vallejo

Es interesante señalar, y desconocido para la mayoría, que la lengua española debe tributo a la gramática de Antonio de Nebrija – la primera sobre la lengua castellana (1492) -, que logró unir mundos mediante la preservación de las lenguas indígenas precolombinas: “el español de hoy, de México y de parte de Centroamérica, es profundamente mestizo”. Un ejemplo claro de hacer del lenguaje un motivo de unión: “La riqueza lingüística y cultural de las lenguas indígenas ha servido para enriquecer el idioma”. ⁽⁶⁾

Nietzsche dijo: las palabras son símbolos para la relación entre las cosas y entre estas y nosotros, en ningún lugar, consiguen abarcar la verdad absoluta.

«Para Carlomagno hablar otra lengua era como tener otra alma, Schrödinger (1947) fue claro al afirmar que únicamente existe una consciencia humana, y la sensación que todas las personas percibimos de tener una mente propia e individual es simplemente eso, una sensación.» ⁽⁷⁾ Pero es verdad que en cada momento elegimos entre dos mentes a las que podemos escuchar:

“La voz que en nuestra mente no para de hablar nos impide ser portadores de la paz que anhelamos. El plan del ego siempre produce desequilibrio. Su paz y su felicidad son condicionadas. Siempre precisan que algo o alguien cambie para que seas feliz. Siempre toma la forma de: si esto (y aquí puedes poner aquello que crees que necesitas para ser feliz o estar en paz en esta situación) fuese diferente, yo sería feliz o estaría en paz. El ego te convence de que ahora, en este mismo instante, no puedes ser feliz ni estar en paz.  No mientras esta situación no cambie.

En cambio desde una mente receptiva y serena, escuchar los pensamientos de amor da sentido a todo encuentro. La paz, la felicidad, solo te piden una condición: que las elijas por encima de tus deseos personales, que tu deseo, tu prioridad, sea la paz. Que ese sea tu deseo para entregar tus expectativas acerca de cualquier situación. Porque todo cambio comienza en tu mente”. ⁽⁸⁾

“Deseo La Paz de Dios. Decir estas palabras no es nada, pero decirlas de corazón lo es todo. Si pudieras decirlas de corazón, aunque fuera por un instante, jamás volverías a sentir pesar alguno, en ningún lugar o momento. Esa es la voz de nuestro maestro interior, y es la oración de nuestro corazón.

Caminodelosmilagros.com

Ojalá encontremos maneras de utilizar la palabra para reunirnos.

El lenguaje humano es como una olla vieja, sobre la cual marcamos toscos ritmos para que bailen los osos, mientras al mismo tiempo anhelamos producir una música que derrite a las estrellas.

Gustav Flaubert

Tere Hergom.

Si te gustó ayúdame a compartir

El español en México y las 68 voces indígenas – Google Arts & Culture.

El español a través de sus acentos – Google Arts & Culture

Terapia personal aainwithyou.wordpress.com

Facebook Tere Hergom

Instagram Tehego_sigue tu brújula interior

Linkedin Tere Hernández Gómez

Miembro activo de Na-sá curarte tu

Bibliografía:

1. okidiario.com
2. abc.es/espana/abci-lenguas-divinas-
3. jcpueo,+Mendívil-Giró,+José+Luis+(1017-1029)
4. Mario Alonso Puig
5. jcpueo,+Mendívil-Giró,+José+Luis+(1017-1029)
6. La Fundación Antonio de Nebrija forma parte de la Comisión Interadministrativa del Acontecimiento de Excepcional Interés Público “V Centenario del Fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija (1522-2022) https://www.nebrija.com/vcentenarioantonionebrija/?_ga=2.57183722.112943380.1670774196-1443992646.1670774195
7. jcpueo,+Mendívil-Giró,+José+Luis+(1017-1029)
8. Elcaminodelosmilagros.com